NÁZORY A POSTOJE VEŘEJNOSTI

E4 - NÁZORY A POSTOJE VEŘEJNOSTI

Tato kapitola obsahuje výsledky šetření Naše společnost 2005 Centra pro výzkum veřejného mínění Sociologického ústavu Akademie věd ČR a výsledky průzkumu Eurobarometru. Výzkumy Centra pro výzkum veřejného mínění probíhají zpravidla každý kalendářní měsíc formou standardizovaného dotazování při použití metody kvótního výběru. Téma životního prostředí a některých souvisejících otázek je zařazováno do některých z nich.

Výběrový soubor tvoří vždy respondenti ve věku od 15 let reprezentující populaci ČR od této věkové hranice. Názory jednotlivých skupin obyvatel jsou analyzovány v případě jejich dostatečného zastoupení v souboru.

Tab. E4.8–12 Výsledky průzkumu Eurobarometru související s životním prostředím v Evropské unii a jeho členských státech

Výsledky průzkumu Eurobarometru jsou výběrem ze dvou pravidelných zpráv o stavu veřejného mínění v zemích Evropské unie, které vycházejí dvakrát ročně, na jaře a na podzim.

Průzkum probíhal metodou vícestupňového náhodného výběru a dotazováni byli obyvatelé ve věku 15 let a více. Průzkum prováděl TNS Opinion & Social, konsorcium složené z TNS a EOP Gallup Europe.

Jarní průzkum v České republice probíhal od 18. května do 7. června 2005 a zahrnuje 1083 obyvatel. Podzimní průzkum reflektuje mínění 1161 respondentů a uskutečnil se v období od 11. října do 15. listopadu 2005.

E4 - PUBLIC OPINION AND ATTITUDES

This chapter contains the results of “Our Society” surveys by the Centre for Public Opinion Surveys of the Institute of Sociology of the Academy of Sciences of CR and the Eurobarometer surveys in 2005. The surveys were carried out regularly each month in the form of standard questionnaires using the quota selection method. The subject of the environment and some related aspects are included in one of these questionnaires.

The selected set always consisted of persons over 15 years of age representing the population of CR above this age. The opinions of the individual groups of the population are analyzed when they are represented by a sufficient number of persons in the set.

Tab. E4.8–12 Results of the Eurobarometer survey related to the environment in the European Union and its Member States

These results are a selection from two regular reports on the state of public opinion in the countries of the European Union, published twice annually, in the spring and in the autumn.

The survey was held by the method of multi-level random selection and respondents consisted of inhabitants aged 15 years or more. The survey was performed by TNS Opinion & Social, a consortium consisting of TNS and EOP Gallup Europe.

The spring survey in the CR was performed from May 18 to June 7, 2005 and included 1083 inhabitants. The autumn survey reflects the opinions of 1161 respondents and was performed in the period from October 11 to November 15, 2005.

V tabulkách jsou uvedeny výsledky šetření, které proběhlo ve dnech 16.–23. 5. 2005 na souboru 1088 respondentů.
The Tables give the results of a survey held on May 16–23, 2005 on a set of 1088 respondents.

Tab. E4.1

Spokojenost s životním prostředím
Satisfaction with the environment

	Velmi spokojen Very satisfied	Spíše spokojen Rather satisfied	Spíše nespokojen Rather unsatisfied	Velmi nespokojen Very unsatisfied	Neví Don’t know	SPOKOJEN/ NESPOKOJEN SATISFIED/ UNSATISFIED
	%
V republice In the country	2	50	39	5	4	52/44
V bydlišti At place of residence	11	62	22	5	0	73/27

Otázka: „Jak jste spokojen s životním prostředím v naší republice celkově a ve Vašem bydlišti?“
Question: “How are you satisfied with the environment in our country and at place of residence?”

Zdroj: CVVM SoÚ AV ČR
Source: CVVM SoÚ AV ČR

Tab. E4.2

Spokojenost v místě bydliště
Satisfaction at place of residence

	Velmi spokojen Very satisfied	Spíše spokojen Rather satisfied	Spíše nespokojen Rather unsatisfied	Velmi nespokojen Very unsatisfied	Neví Don’t know	SPOKOJEN/ NESPOKOJEN SATISFIED/ UNSATISFIED
	%
S dostupností volné přírody With access to open nature	34	54	10	1	1	88/11
S čistotou okolní přírody With purity of surrounding nature	11	64	22	2	1	75/24
S kvalitou pitné vody With quality of drinking water	17	54	22	3	4	71/25
S čistotou ovzduší With purity of air	15	54	24	6	1	69/30
S úrovní hluku With noise level	10	50	29	10	1	60/39
S čistotou povrchových vod With purity of surface water	8	46	32	5	9	54/37

Otázka: „Nakolik jste v místě Vašeho bydliště spokojen, či nespokojen a) s čistotou okolní přírody, b) s dostupností volné přírody, c) s čistotou ovzduší, d) s čistotou povrchových vod, e) s kvalitou pitné vody, f) s úrovní hluku?“
Question: “How are you satisfied/unsatisfied at the place of your residence a) with the purity of local nature, b) with access to open nature, c) with the purity of the air, d) with the purity of the surface water, e) with the quality of drinking water, f) with the noise level?

Zdroj: CVVM SoÚ AV ČR
Source: CVVM SoÚ AV ČR

Tab. E4.3

Chování domácností k životnímu prostředí
Environmental behavior of households

	Vždy Always	Často Often	Výjimečně Rarely	Nikdy Never	Neví Don’t know
	%
Odevzdává, třídí nebezpečný odpad Hand over, sort hazardous wastes	37	35	17	7	4
Třídí běžný odpad Sort regular waste	32	41	16	9	2
Šetří energiemi a vodou z důvodu ochrany ŽP Save on energy and water for environmental reasons	13	33	32	18	4
Řídí se při nákupu výrobků tím, zda jsou šetrné k ŽP Purchase environmentally friendly products	8	23	34	22	13
Omezuje jízdy autem z důvodu ochrany ŽP Limit use of car for environmental reasons	6	12	36	37	9

Otázka: „Pokud jde o Vaši domácnost, a) odevzdáváte, třídíte nebezpečný odpad, b) třídíte běžný odpad, c) řídíte se při nákupu výrobků (např. pracích prášků) tím, zda jsou šetrné k životnímu prostředí, d) omezujete jízdy autem z důvodu ochrany životního prostředí, e) šetříte energiemi a vodou z důvodu ochrany životního prostředí?“
Question: “Concerning your household a) do you hand over, sort hazardous waste, b) do you sort regular waste, c) do you buy environmentally friendly products (detergents, for example)?, d) do you limit the use of your car for environmental reasons?, e) do you save energy and water for environmental reasons?

Zdroj: CVVM SoÚ AV ČR
Source: CVVM SoÚ AV ČR

Tab. E4.4

Aktivity ve prospěch životního prostředí – posledních 5 let
Activity for the benefit of the environment – past 5 years

	Ano Yes	Ne No	Neví Don’t know
	%
Zúčastnil se aktivit na ochranu přírody – brigády, obnovy zeleně… Participated in activities for environmental protection – brigades, green restoration	34	65	1
Podepsal petici týkající se životního prostředí Signed petition concerning the environment	13	85	2
Dal peníze na podporu nějaké skupiny, hnutí, které se zabývá ochranou životního prostředí Donated money to support group or movement involved in environmental protection	14	84	2
Zúčastnil se protestu nebo demonstrace, které se týkaly životního prostředí Participated in protest or demonstration that concerned the environment	4	95	1

Otázka: „V posledních pěti letech jste: a) podepsal petici týkající se životního prostředí, b) dal peníze na podporu nějaké skupiny, hnutí, které se zabývá ochranou životního prostředí, c) zúčastnil se protestu nebo demonstrace, které se týkaly životního prostředí, d) zúčastnil se aktivit na ochranu přírody – např. brigády, obnovy zeleně?“
Question: “In the past five years have you a) signed a petition concerning the environment, b) donated money to support a group or movement involved in environmental protection, c) participated in a protest or demonstration concerning the environment, d) participated in an activity for environmental protection – for example, brigades, greenery renewal?”

Zdroj: CVVM SoÚ AV ČR
Source: CVVM SoÚ AV ČR

Tab. E4.5

Souhlas s výroky…
Agreement with the statement…

	Rozhodně ano Definitely yes	Spíše ano Mostly yes	Spíše ne Mostly no	Rozhodně ne Definitely no	Neví Don’t know	ANO/NE YES/NO
	%
Snaha jednotlivce dělat něco pro životní prostředí má význam The attempt of an individual to do something for the environment has meaning	44	40	11	3	2	84/14
Je příliš ekonomicky náročné zabývat se životním prostředím It’s too costly to be concerned about the environment	4	19	48	22	7	23/70
Lidé dnes mají dost času na to, aby se zabývali životním prostředím People these days have enough time to be concerned about the environment	9	36	38	7	10	45/45
Způsob likvidace odpadů a znečištění životního prostředí vyřeší věda The method of waste liquidation and pollution clean-up will be resolved by science	9	42	27	10	12	51/37
Problémy životního prostředí se zveličují Environmental problems are exaggerated	5	23	35	18	19	28/53

Otázka: „Věnujme se nyní životnímu prostředí. Myslíte si, že a) snaha jednotlivce dělat něco pro životní prostředí má význam, b) problémy životního prostředí se zveličují, c) lidé dnes mají dost času na to, aby se zabývali životním prostředím, d) je příliš ekonomicky náročné zabývat se životním prostředím, e) způsob likvidace odpadů a znečištění životního prostředí vyřeší věda?“
Question: “Let’s pay attention now to the environment. Do you think that a) attempts of individuals to do something for the environment have meaning, b) environmental problems are exaggerated, c) people these days have enough time to be concerned with the environment, d) it’s too costly to be concerned about the environment, e) the method of waste liquidation and pollution clean-up will be resolved by science?”

Zdroj: CVVM SoÚ AV ČR
Source: CVVM SoÚ AV ČR

Výsledky šetření, které proběhlo ve dnech 14.–21. 2. 2005 na souboru 1083 respondentů.
Results of tests that took place 14.–21. 2. 2005 on a group of 1083 respondents.

Tab. E4.6

Spokojenost s životním prostředím (2)
Satisfaction with the environement (2)

	Velmi spokojen Very satisfied	Spíše spokojen Rather satisfied	Spíše nespokojen Rather unsatisfied	Velmi nespokojen Very unsatisfied	Neví Don’t know	SPOKOJEN/ NESPOKOJEN SATISFIED/ UNSATISFIED
	%
V republice In the country	2	50	37	7	4	52/44
V bydlišti At home	8	61	24	6	1	69/30

Otázka: „Jak jste spokojen s životním prostředím v naší republice celkově a ve Vašem bydlišti?“
Question: “How are you satisfied with the environment in our country and at home?”

Zdroj: CVVM SoÚ AV ČR
Source: CVVM SoÚ AV ČR

Tab. E4.7

Velmi naléhavé problémy, 1996–2005
Very urgent problems, 1996–2005

	96/VI	97/V	98/V	99/V	00/V	01/V	02/IV	03/III	04/III	05/II
	%
Korupce, hospodářská kriminalita Corruption, white-collar crime	70	83	82	76	79	80	73	70	65	72
Nezaměstnanost Unemployment	26	32	55	74	76	59	67	74	84	74
Organizovaný zločin Organized crime	68	68	71	64	70	63	70	72	65	71
Obecná kriminalita General crime	72	68	70	62	62	60	64	66	59	63
Sociální jistoty Social uncertainty	53	55	60	55	58	52	52	57	62	61
Funkční legislativa Effectiveness of legislation	39	53	55	50	54	56	50	60	48	47
Zdravotnictví Health care	54	75	65	49	50	52	58	59	70	54
Životní úroveň Living standard	49	48	54	47	45	44	51	46	52	43
Ekonomická reforma Economic reform	33	61	58	64	57	48	47	33	51	37
Bydlení a nájemné Housing and rent	49	50	44	32	40	31	46	44	47	43
Zemědělství Agriculture	36	39	39	40	38	38	43	47	44	37
Školství Education	28	42	36	24	26	35	43	37	41	29
Životní prostředí Environment	50	38	36	27	27	29	35	33	31	28
Uprchlíci u nás Refugees in the country	18	16	17	18	18	13	19	23	24	25
Rasismus Racism	-	-	22	17	18	15	21	22	20	21
Soužití s Romy Co-existence with gypsies	19	16	13	11	11	9	-	-	-	.
Vztahy se SR Relations with Slovakia	10	16	10	5	5	8	-	-	-	.
Územněsprávní uspořádání Territorial administration	7	5	6	5	5	6	-	-	-	.

Pozn.: Odpovědi v tabulce: „Velmi naléhavé“ Dopočet do 100 % u každého údaje tvoří jiné odpovědi.
Otázka: Jak naléhavé je podle Vašeho názoru řešení následujících problémů v naší společnosti? Jak moc je podle Vás naléhavé zabývat se letos v České republice následujícími oblastmi? (od r. 2002)
Možnosti odpovědí: velmi naléhavé, dost naléhavé, málo naléhavé, není naléhavé, neví (do r. 2002)/ není naléhavé, docela naléhavé, velmi naléhavé, neví (od r. 2003).
Note: answers in the Table: “Very urgent” Remainder to 100 % corresponds to other answers.
Question: In your opinion how urgent are the following problems in our society? In your opinion, how urgent is it to be concerned with the following areas this year in the Czech Republic? (from 2002)
Possible answers: very urgent, quite urgent, not very urgent, not urgent, don’t know (to 2002)/not urgent, quite urgent, very urgent, don’t know (from 2003).

Zdroj: CVVM SoÚ AV ČR
Source: CVVM SoÚ AV ČR

Tab. E4.8

Nejdůležitější problémy v ČR
Most important problems in the CR

	ČR		EU25
	Jaro 2005 Spring 2005	Podzim 2005 Autumn 2005	Jaro 2005 Spring 2005	Podzim 2005 Autumn 2005
	%
Zdravotnictví Health care	33	42	17	15
Nezaměstnanost Unemployment	48	40	50	44
Kriminalita Criminality	32	33	23	24
Ekonomická situace Economic situation	26	22	27	26
Důchody, penze Pensions	19	18	11	10
Rostoucí ceny, inflace Increasing prices, inflation	9	12	16	17
Daně Taxes	7	7	7	7
Bydlení Accommodation	5	5	5	5
Přistěhovalectví Immigration	4	4	14	15
Terorizmus Terrorism	2	3	10	14
Vzdělávací systém Education system	4	2	7	7
Veřejná doprava Public transport	3	2	2	2
Ochrana životního prostředí Protection of the environment	2	2	4	4
Obrana, zahraniční vztahy Defence, foreign relations	0	0	2	2
Jiné Other	3	3	1	1
Neví Don’t know	0	0	1	1

Pozn.: Otázka: Jaké jsou dva nejdůležitější problémy, kterým v současné době čelí Česká republika?
Note: Question: What are the two most important problems faced by the Czech Republic at the present time?

Zdroj: Eurobarometr
Source: Eurobarometer

Tab. E4.9

Spokojenost s různými oblastmi života v ČR a v EU
Satisfaction with various area of life in the CR and the EU

	ČR/CR dobrá/good	ČR/CR špatná/bad	EU25 dobrá/good	EU25 špatná/bad
	Jaro 2005 Spring 2005
	%
Kvalita Vašeho života Quality of your life	80	18	77	21
Situace evropské ekonomiky Situation of the European economy	62	27	50	36
Vaše finanční situace Your financial situation	62	37	64	33
Životní prostředí ve Vaší zemi Environment in your country	59	40	51	44
Situace domácí ekonomiky Situation of the domestic economy	36	62	36	62
Situace sociálního zabezpečení v zemi Social security situation in the country	35	63	47	49
Zaměstnanost v zemi Employment in the country	14	85	21	78

Pozn.: Otázka: Jak hodnotíte situaci v následujících oblastech?
Dopočet do 100 % – neví
Note: Question: How would you evaluate the situation in the following areas?
Difference to 100 % – don’t know

Zdroj: Eurobarometr
Source: Eurobarometer

Tab. E4.10

Situace v různých odvětvích ve srovnání s EU
Situation in various branches compared to the EU

	Lepší/Better	Stejná/The same	Horší/Worse
	Jaro 2005 Spring 2005
	%
Vzdělávací systém Education system	52	10	33
Životní prostředí v zemi Environment in the country	38	13	47
Kvalita života v zemi Quality of life in the country	30	9	56
Situace sociálního zabezpečení v zemi Social security conditions in the country	25	6	64
Zaměstnanost v zemi Employment in the country	22	11	63
Situace domácí ekonomiky Situation in the domestic economy	18	5	72

Pozn.: Otázka: Je situace v následujících oblastech lepší/horší než průměr EU?
Dopočet do 100 % – neví
Note: Question: is the situation in the following areas better or worse than the EU average?
Difference to 100 % – don’t know

Zdroj: Eurobarometr
Source: Eurobarometer

Tab. E4.11

Hlavní priority EU
Main priorities in the EU

	ČR		EU25
	Jaro 2005 Spring 2005	Podzim 2005 Autumn 2005	Jaro 2005 Spring 2005	Podzim 2005 Autumn 2005
	%
Boj proti nezaměstnanosti Combatting unemployment	47	45	47	43
Boj proti bídě a sociálnímu vyloučení Combatting poverty and social exclusion	47	43	44	44
Boj proti organizovanému zločinu a obchodu s drogami/Combatting organized crime and the trade in drugs	30	29	25	25
Udržování míru a bezpečnosti v Evropě Maintaining peace and safety in Europe	29	28	31	28
Ochrana životního prostředí Protection of the environment	25	26	19	20
Boj proti terorizmu/Combatting terrorism	15	24	19	23
Přibližování se evropským občanům a větší informování o EU, její politice a institucích Coming closer to European citizens and greater awareness of the EU, its policies and institutions	19	18	19	17
Záruka práv jednotlivce a respektování demokratických principů v Evropě Guarantees of the rights of individuals and respecting democratic principles in the EU	16	13	14	12
Zajištění kvality potravinářských výrobků Ensuring the quality of food products	7	12	8	11
Úspěšné zavedení jednotné evropské měny – eura/Successful introduction of a single European currency – euro	16	12	10	8
Ochrana spotřebitele a zajištění kvality ostatních výrobků Protection of the consumer and ensuring the quality of other products	8	10	8	8
Boj proti ilegálnímu přistěhovalectví Combatting illegal immigration	7	7	15	15
Reforma institucí EU a způsobu jejich fungování/Reform of the EU institutions and their functioning	5	6	5	5
Přijetí nových členských zemí Accession of new Member States	7	5	4	4
Prosazování politického a diplomatického významu EU ve světě Increasing the political and diplomatic importance of the EU in the world	6	3	5	4
Jiné/Other	0	0	1	1
Žádná z těchto možností/None of the above	0	0	1	1
Neví, bez odpovědi/Don’t know, no answer	1	1	2	3

Pozn.: Otázka: Jaké jsou tři nejdůležitější priority Evropské unie?
Note: Question: What are the three most important priorities of the European Union?

Zdroj: Eurobarometr
Source: Eurobarometer

Tab. E4.12

Kompetence na národní a unijní úrovni
Competence at the national and EU level

		Na úrovni vlády ČR At the level of the Government of the CR	Společně v EU Jointly with the EU
		Podzim 2005 Autumn 2005
		%
Boj proti terorizmu Combatting terrorism	ČR	10	88
Boj proti terorizmu Combatting terrorism	EU 25	19	78
Vědecký a technický výzkum Scientific and technical research	ČR	18	79
	EU 25	26	69
Boj proti zločinu Combatting crime	ČR	24	75
Boj proti zločinu Combatting crime	EU 25	38	59
Obrana a zahraniční politika Defence and foreign policy	ČR	24	75
Obrana a zahraniční politika Defence and foreign policy	EU 25	32	63
Ochrana životního prostředí Protection of the environment	ČR	30	69
	EU 25	30	66
Imigrace Immigration	ČR	42	56
Imigrace Immigration	EU 25	38	57
Problematika konkurence The aspect fo competition	ČR	42	52
Problematika konkurence The aspect fo competition	EU 25	43	56
Ochrana spotřebitele Protection of the consumer	ČR	47	51
Ochrana spotřebitele Protection of the consumer	EU 25	47	48
Podpora regionům s ekonom. problémy Support for regions with economic problems	ČR	48	50
	EU 25	38	57
Energetika Energy production	ČR	50	48
Energetika Energy production	EU 25	36	59
Zemědělsá politika a rybolov Agricultural policy and fishing	ČR	49	48
	EU 25	43	51
Vzdělávání Education	ČR	55	44
Vzdělávání Education	EU 25	67	29
Boj proti nezaměstnanosti Combatting unemployment	ČR	58	41
Boj proti nezaměstnanosti Combatting unemployment	EU 25	57	39
Zdravotnictví a sociální péče Health and social care	ČR	67	32
Zdravotnictví a sociální péče Health and social care	EU 25	67	29
Důchody Pensions	ČR	72	26
Důchody Pensions	EU 25	74	22
Daně Pensions	ČR	74	23
Daně Pensions	EU 25	70	25

Pozn.: Otázka: Na které úrovni by se měla dělat rozhodnutí?
Dopočet do 100 % – neví, bez odpovědi
Note: Question: At which level should decisions be made?
Difference to 100 % – don’t know

Zdroj: Eurobarometr
Source: Eurobarometer

OBSAH

Hlavní strana / Main page

CONTENTS